Российско-итальянская литературная премия для молодых писателей и переводчиков «Радуга»

Начинается прием заявок на соискание 14-й российско-итальянской литературной премии для молодых писателей и переводчиков «Радуга».

Премия «Радуга» учреждена в 2010 году Литературным институтом имени А. М. Горького и веронской некоммерческой ассоциацией «Познаём Евразию». Цель премии - поощрение творчества молодых итальянских и российских писателей и переводчиков, открытие новых имен в литературе, укрепление российско-итальянских культурных связей.

1. Премия присуждается в двух номинациях: «Молодой писатель» и «Молодой переводчик».

2. В номинации «Молодой писатель» на конкурс принимаются рассказы молодых российских авторов (в возрасте от 18 до 35 лет включительно (на день подачи конкурсной работы), граждане РФ, зарегистрированные в России). К участию в конкурсе допускаются произведения, не публиковавшиеся ранее (в том числе в Интернете) и не представлявшиеся на другие конкурсы. Каждый участник направляет одно произведение, написанное на русском языке. Объем произведения – не более 10 000 знаков с пробелами. По итогам конкурса определяется пятерка финалистов, а также победитель.

3. В номинации «Молодой переводчик» конкурс проводится в два этапа. На первом этапе принимаются работы молодых переводчиков (в возрасте от 18 до 35 лет включительно (на день подачи конкурсной работы), граждане РФ, зарегистрированные в России) – переводы на русский язык художественных произведений итальянских прозаиков (рассказ или отрывок из романа, опубликованные после 1950 года). К участию в конкурсе допускаются переводы, не публиковавшиеся ранее (в том числе в Интернете) и не представлявшиеся на другие конкурсы. Каждый участник направляет один перевод. Объем произведения – не более 10 000 знаков с пробелами. По итогам первого этапа конкурса переводчиков определяется пятерка финалистов.

На втором этапе конкурса участники выполняют перевод одного из рассказов итальянских финалистов, отобранных для публикации в Литературном альманахе. Рассказы распределяются путем жеребьевки. По итогам второго этапа определяется победитель.

4. Периодичность присуждения премии – один раз в год. Участие в конкурсе является бесплатным.

5. Порядок представления работ для участия в конкурсе в номинации «Молодой писатель»: работы направляются до 2 апреля 2023 года включительно по электронной почте.

К письму необходимо приложить в виде отдельных файлов:

- заявку на участие (без заявки работы не принимаются, наличие заявки означает согласие с условиями конкурса, формат – doc или docx),

- краткую автобиографию и список публикаций (формат – doc или docx),

- конкурсную работу (формат – doc или docx).

Образец заявки и пример оформления конкурсной работы представлен на сайте Литературного института.

Рассказы пяти финалистов конкурса с итальянской и русской стороны будут напечатаны в 14-м выпуске двуязычного Литературного альманаха. Помимо рассказов молодых итальянских и русских писателей в Альманахе публикуются сведения о финалистах, их фотографии, а также краткие рецензии на рассказы.

6. Порядок представления работ для участия в конкурсе в номинации «Молодой переводчик»: переводы направляются в срок до 2 апреля 2023 года включительно по электронной почте.

К письму необходимо приложить в виде отдельных файлов:

- заявку на участие (без приложенной заявки работы не принимаются, наличие заявки означает согласие с условиями конкурса, формат – doc или docx),

- оригинал текста (формат – doc, docx или pdf),

- перевод текста (формат – doc или docx),

- краткую автобиографию и список публикаций (формат – doc или docx).

Образец заявки и пример оформления конкурсной работы представлен на сайте Литературного института.

7. Конкурсанты могут принять участие только в одной номинации (либо «Молодой писатель», либо «Молодой переводчик»).

8. Размер премии в номинации «Молодой писатель» – 5000,00 евро, в номинации «Молодой переводчик» – 2500,00 евро. Список финалистов будет объявлен в июле, имена победителей – в сентябре. Церемония награждения пройдет в октябре 2023 года, место и точная дата проведения будут объявлены позже.